Vad är det där?
Mini nummer flingor.
Sockrade nummer.
Jag provar dem.
Tredimensionella glasögon.
Det är väl min tur dag idag.
Får jag se på dem?
Du kan ju se dem från där du sitter.
Okej. Ha så kul med dem.
lnte för att det spelar nån roll, Arthur, men-
-det var jag som köpte flingorna, så tekniskt sett...så är de mina.
lnnehav är nio tiondelar av lagen, kompis.
Behåll dem du, så behåller jag flingpaketet-
-med den tredimensionella djungelscenen, okej?
-Får jag se. -Nio tiondelar av lagen.
Det är till och med kul att titta på med vanliga ögon.
Kolla in djungelkatten.
-Vi kan komma överens om nåt. -Jaha, plötsligt så förhandlar vi.
Skulle inte tro det.
Jag varnar dig. Jag river dem i två bitar!
För all del.
Du kommer aldrig att få se den här djungelbilden igen.
lngen mer djungelbild, okej?
Där får du.
Vill du ha lite flingor, älskling?
Då ska vi se mr och mrs Heffernan. Jag försöker skynda på.
Ni har säkert bättre saker att göra än att prata försäkringar.
Det är väl bara den där förtretliga World Series.
Nu behöver jag bara ert beslut angående täckning för uppgraderingar.
Är det nåt ni vill ha?
Behövs det, tror du?
Skälen för det anser jag vara ganska missvisande.
-Missvisande? -Jag vet inte.
Vad tror ni, ja eller nej?
Det beror på hur missvisande det skälet är.
l ert fall är det mycket missvisande.
Vi måste väl ta reda på om vi diggar hela missvisande-grejen.
Jag måste nog tänka på saken. Jag tänker på saken här borta.
Fortsätt prata.
Försäkringar...
Vilken sport.
Hur blev en galning som du inblandad i det?
Jag ville göra nåt där man får gå ut och träffa folk.
Det är en sak min gamla farmor brukade säga...
Ja, men vad bra. Toppen.
Ja eller nej, älskling?
Eftersom skälet till det låter sant men faktiskt är falskt-
-så vi skippar nog det.
Jag håller med. Nu kan matchen börja.
Vad är det vi tittar på?
Skogshuggartävling i lndian River.
Det här ser ut som stolpklättrar finalen.
Han måste klättra 6 meter upp och såga av änden med motorsågen.
Man bedömer snabbhet och... motorsågsteknik.
Du har väl insett att vår tid på jorden är ganska kort?
Vad är det?
Bara det som hände ikväll.
Stör det inte dig att vi inte vet vad ''missvisande'' betyder?
Lite grann i början, men sen gick det över.
Den där biten är ojämn. Det drar man av poäng på.
Vi blir bara dummare.
-Äsch, det är lugnt. -Det är det inte alls.
Vi håller på att bli idioter. Vi kollar bara på TV hela tiden.
Det finns faktiskt par som läser i sängen.
Vem känner du som läser i sängen?
Mike och Carol Brady.
Det var de enda jag kom på för att jag är en idiot.
Det är du inte alls. Prata inte så där.
Jag älskar dig. Ge mig en kram.
-Snyggt försök, Doug. -Ge mig fjärrkontrollen.
-lngen TV. -Jo, TV.
Du vet att vi inte skulle dö av att läsa mer.
Jo, dö.
Sluta, Doug.
Låtsas att jag är en reklamfilm och lyssna på mig.
Vad är det?
En tjej på jobbet, hon och hennes man går på kurser tillsammans.
Olika saker, bara för att hålla igång hjärnan.
Förlorare.
De är inte förlorare. Vi borde göra nåt sånt.
-Okej, ge mig fjärrkontrollen. -Kom igen.
-Jag gör ju saker som du vill göra. -Som vadå?
Som sex.
Som att du inte gillar det här.
Gå en kurs med mig. En kurs, en gång i veckan.
Om vi blir för smarta så slutar vi.
Okej då.
-Ge mig fjärrkontrollen. -Varsågod.
Titta. Sågade av fingret. Jag missade det. Tack.
Heffernan klarar av Lannuccis backhands galant och besvarar dem.
Briljant avslut från Heffernan som vinner matchen.
Ställningen är nu 6 - 4.
Ska du spela poker på torsdag kväll, Moose?
Jag kan inte.
Carrie har anmält oss till nån kvällskurs.
-''Den Viktorianska Novellen.'' -Okej.
-Vad handlar det om? -Jag vet inte.
Hon började surra mitt i en skogshuggartävling.
Jag sa ja för att få fjärrkontrollen.
Du har nåt att se fram emot. Vilka underbara noveller.
''Svindlande Höjder'', ''Tess av d'Urberville''.
De är skriva med sådan bravur.
Det är därför folk drar dina kalsonger över huvudet.
Jag borde kanske ta samma kurs.
Kurser är ett bra ställe att träffa kvinnor.
Du kunde ju inte ragga upp nån på vinprovningskursen, och de var fulla.
Ja, fast böcker är mer min miljö.
Ett ord till på franska, så måste jag spöa upp dig.
-Touché. -Som du vill.
Det var en bra idé ni hade att ta kurser på kvällen.
-Vet du vilken kurs du vill ta? -Jag vet inte.
Antingen Salsadans, eller Hur Man Blir en Notarie.
-Vad tycker du? -Det beror på...
...om du vill dansa eller titta på när folk skriver under saker.
-Bägge intresserar mig. -Kan du titta på vägen?
-Slappna av. -Förlåt.
Det är bara den där grabben, han måste nog gå hem och byta blöjor.
Vet du vad? Jag tror att jag väljer notariekursen.
Världen behöver inte fler salsadansörer.
-Kom nu då, Spence. -Jag kommer.
Hej då, mamma.
Jag vet inte hur sent det blir. Vi kanske går ut efteråt.
Jag behöver inte min luva.
Så fort vi kommer runt hörnet så åker den här av.
Vid århundradets början-
-invaderade Napoleon Europa, hoppet om demokrati var borta-
-den industriella revolutionen vände allas liv uppochner-
-och från denna kaos uppstod några av de bästa författarna i historien.
Ser det här ut som Läderlappen?
Under en kort period i historien har vi Charles Dickens, Thomas Hardy-
-systrarna Brontë, Jane Austen.
Hela vägen till Henry James och Oscar Wilde.
Dessa författare, på sitt eget sätt avspeglade den tidens seder-
-och ofta utmanade de dessa seder.
Lägg av!
Han tog på mig.
Vi ska sätta igång med en novell-
-av en av den tidens mest intressanta författare:
Charlotte Brontë. Boken, ''Jane Eyre''.
Jag delar också ut en lista med 1 0 diskussionsfrågor-
-om ''Jane Eyre''.
Jag vill att ni ska läsa boken, titta på frågorna-
-sen diskuterar vi dem nästa gång vi ses.
Så mycket kan jag säga-
-att bli en notarie är inte för de skygga.
Mycket konkurrenskraftig. En hel del skitsnack bakom ryggen.
Stanna till. Jag måste gå på toa.
Varför gick du inte när vi släppte av Spence?
Då behövde jag inte.
Ursäkta att man inte har en prostata!
Okej, där ligger en glassaffär. Kör så det ryker.
Är det nån som vill ha en mjukglass efter jag har pinkat?
Nej, tack.
Förlåt för det som hände på kursen. Jag bara lekte.
Glöm det. Det är inte ens ditt fel. Det är mitt.
Är det?
Jag hade bara en dum fantasi om att vi skulle gå på en kurs-
-och vi bägge skulle tycka om det, och sen skulle vi läsa fler böcker.
Till slut skulle vi spendera kvällarna framför brasan och dricka cognac.
Utbyta klokheter med varandra.
Vad tänkte jag?
Vi klarar ju inte ens det lätta korsordet i tidningen.
Vet du vad? Jag ska läsa boken.
Jag försökte inte ge dig skuldkänslor.
Jag vill att vi ska läsa båda två och prata om det framför brasan.
Jag är säker på att din pappa kommer tända en nån gång.
Vill du verkligen fortsätta med kursen?
Ja.
-Tack. -Okej.
Älskling?
Det var inget.
Jag har mina lästillbehör.
Min kudde på knäet, bokmärke för proffs-
-och min lilla boklampa, när lyset är släckt.
Och?
Herregud.
Bok.
Så ja, gullet.
Jag och frugan ska läsa lite.
Då så, ''Kapitel ett.''
"Det fanns aldrig en chans att gå en promenad den dagen.
Vi hade vandrat runt i en timme i det lövlösa buskaget-
-men den kalla vintervinden hade fört med sig ack så dystra moln-
-och det genomträngande regnet omöjliggjorde ytterligare aktiviteter. "
Herregud.
Ta det lugnt. Du kan göra det.
"Jag gillade aldrig långa promenader, framför allt inte på kalla dagar. "
Kall glass.
Jag gillar kall glass.
Hur kan tjejer ha på sig en BH hela tiden?
lnte så tokigt när man väl börjat, va?
Ja, den är... Ja.
Titta på honom.
Han försöker verkligen. Vilken sötnos.
Vad är det som växer i hans öra?
Det var inte där för sex månader sedan.
Jimmy knäcker majs, jag hatar den här boken
Vi låtsas att jag läste sida ett
Skriv på den här.
''Jag går med på att leverera 1 5 ton grus-
-till MacKenzie Sjömilitärbas i Bethesda, Maryland.''
Det är ett kontrakt till min kurs. Jag måste öva på signering.
Bra, för jag har nog inte så mycket grus.
Skojar jag om ditt yrke?
Skriv under nu medan jag tittar på-
-sen stämplar jag det och för in det i min bok.
Visst.
Vänta! Jag är inte beredd att titta på än.
Jag behöver lugna ner mig en stund.
Skriv under.
Backa fem centimeter.
Då så. Nu kör vi.
Herregud! Jag tittade bort.
Jag såg inte när du skrev på.
Jag skrev under, pappa. Lita på mig.
Om jag kunde lita på dig, skulle det inte behövas notarier.
Vad tänkte jag? Jag kan inte bli notarie.
Det är en ung mans spel.
Hej, älskling. Hur går det med boken?
Bra. Sidan 41 8.
Du har hunnit längre än mig.
Var inte så hård mot dig själv. Det är inte en tävling.
Jag ska bara göra klart mina diskussionsfrågor.
Okej, vi syns där uppe.
Jag är körd!
Gäller det böckerna igen?
Ja, kursen är imorgon. Jag är på sidan två.
Jag kan inte ens påstå att jag förstår den första sidan.
Varför säger du inte som det är till Carrie?
Vad kan hon göra, inte ge efter på ett år?
Hon kommer att hata mig.
Hejsan, pojkar. Är matchen på än?
Ja, det är tredje kvarten.
Soffan är stor.
Ursäkta mig.
Har du läst klart boken än, Spence?
Ja, det var tredje gången, men-
-jag blev ändå lite tårögd på slutet.
Då kanske...
Då kanske vi kan jämföra anteckningar.
-Har du gjort klart dem? -Ja visst.
Jag har 1 4 sidor av högsta betyg här.
Får jag se.
Du läste väl boken?
-Du är så dålig på att ljuga. -Får jag se dem i alla fall.
Jag tänker inte visa dig mina svar. Jag går nu.
Jag tror inte det.
Det här är ju moget. Precis som på högstadiet.
Tänker du hålla fast mig och sno mina läxor?
Jag vill bara ha svaren. Det är upp till dig, hur det går till.
Det är andra tider nu, Doug. Du kan inte skrämma mig längre.
Det här ska inte hända. Vi är ju i 30 års åldern.
Det är inget personligt. Jag njuter inte av det längre.
-Hjälp, Richie! -Moose.
Ta hans lunchpengar.
Då tar vi nästa diskussionsfråga.
Symbolismen bakom det gamla kastanjeträdet.
Några förslag?
Nyckeln till toan hänger på väggen.
-Jag vill svara på frågan. -Visst. Kör till.
Det verkade som det gamla kastanjeträdet-
-symboliserar att kärleken mellan Jane och Rochester-
-snart kommer att krossas.
Och även fast det inte var en del av frågan-
-så tycker jag även att den röda månen-
-och även de hisnande vindarna var illavarslande.
Häpnadsväckande sammanhängande.
Tackar.
Det tar oss till nästa fråga.
Varför valde Brontë att berätta historien-
-från Janes synpunkt, istället för Rochesters?
-Ja. -Det gav henne en chans att vara...
...lite självbiografisk, och använda sig av sina egna upplevelser.
-lntressant. -Ja, fast lite väl förenklat.
Faktum är att Brontë levde ett inventerat liv.
-lsolerat. -lsolerat liv.
Och Jane Eyres sensuella karaktär var nog en befriande känsla för henne.
Jag är mycket imponerad, Doug.
Har du läst Viktoriansk litteratur tidigare?
lnte direkt...
Det är väl min miljö.
-Doug. -Ja?
Jag tror att jag håller med om vad du sa på lektionen.
-Angående? -När Jane lämnade Thornfield.
Det är nog hennes symboliska förlust av oskulden.
Det är bara en budbärares åsikt.
Får jag fråga dig en sak? Vad tycker du om Janes parakit?
Vad representerar det?
Parakiten?
Det gav henne någon att prata med.
Förutom det, så var nog fågeln, med sin avföring-
-en symbol om hur dåligt livet kan vara.
Det fanns ingen parakit, eller hur?
Jag vet att du slog ner Spence och tog hans läxor.
Berättade han det?
Han är dödens.
Det var inte han, utan hans mamma som ringde.
-Jag var så nära. -Det var du inte alls.
Det var uppenbart att du fejkade.
Jag är förvånad att du inte var klädd i monokel och cape.
-Förlåt. -Jag förstår inte.
Du satt bredvid mig, kväll efter kväll, vände på sidorna och nickade-
-med din löjliga överstrykningspenna.
Vad gjorde du?
Planerade mina måltider, för det mesta.
Sen hade jag en idé om ett nytt sällskapsspel.
Jag försökte verkligen. Det var för mycket bara.
Det är en bok, Doug.
Du kan väl läsa?
lnte när jag är tvingad.
Det var därför jag var dålig i skolan. Allt tryck från nunnorna.
''Läs det här, läs det där, visa vad du har gjort.''
Jag låtsades åtminstone läsa inför dig.
Det är sant.
Jag stirrade på en bok i två veckor, för att jag älskar dig.
-Det är inte alla makar som gör det. -Bara de störda skulle göra nåt sånt.
Du kanske har rätt, den här kursen kanske inte är för oss just nu.
Jag försökte kanske för mycket. Vi kan börja med nåt mindre.
Vi borde kanske göra det lätta korsordet tillsammans.
Och inte titta på svaren. Vad som än händer.
Kom och gosa.
Vill du höra om mitt nya sällskapsspel?
Det heter Shominy, och är från 6 år och uppåt.
Det är allt jag har, hittills.
Nu ska vi se. Jag och läsan ska fruga...
-Du fortsatte också. -Jag vet.
-Det är så roligt. -Gjorde jag bort mig?
Synk: stoffinho17